WEBVTT 03:27.291 --> 03:29.259 JAlfred Hitcheock! 03:35.566 --> 03:37.830 JAlfred Hitcheock! 03:43.207 --> 03:46.177 JAlfred Hitcheock! 03:49,913 --> 03:53,213 Rp. Bauleks? Rupanya mesinnya rusak. 03:53.450 --> 03:55.748 Ya, faktanya tidak didapat untuk berbicara dengan Alfred Hitcheock... 03:56.253 --> 03:58.381 Ini tidak berarti bahwa mesin tersebut rusak. 03:58.622 --> 04:04.391 Faktanya, ini berhasil dengan sukses dengan Albert Einstein, Groucho Marx dan Federico Leloir. 04:04,728 --> 04:08,062 Faktor yang tak terhingga bisa menghambat komunikasi dan... 04:08,298 --> 04:11,393 ... belum tentu a masalah pada mesin. 04:11,802 --> 04:16,399 Seolah-olah Anda meneleponnya tepat setelah dia meninggalkan rumahmu... 04:17,107 --> 04:18,905 Perangkat telepon gagal? 04:19,142 --> 04:22,772 Tapi dokter, kalau-kalau komunikasi terjalin... 04:23.280 --> 04:25.749 Akankah iHitcheock mengerti apa yang sedang kita lakukan? 04:25,983 --> 04:28,748 Maksudku, aku memilih Bahasa Spanyol dalam hidup? 04:28.986 --> 04:32.422 Bahasa roh bukanlah bahasa verbal. Itu universal... 04:32,656 --> 04:36,354 Kami di sini bersama Dr. in Sosiologi Rodolfo Puentes... 04:36.660 --> 04:39.027 Ahli dalam hal paranormal fenomena, selamat datang. 04:39,296 --> 04:46,327 Terima kasih banyak, benar apa yang dikatakan Dr. Baulex. ..makhluk halus tidak dianggap poliglot... 04:46.603 --> 04:51.063 Tapi ada bahasa itu kami menyebutnya antar korporat... 04:51.308 --> 04:54.505 Roh tidak punya jasmani atau hati nurani... 04:55.145 --> 04:57.273 ...tapi mereka bisa memahami kita. 04:58.549 --> 05:00.677 Kalau blen jangan bicara seperti kita.. 05:09,493 --> 05:11,154 ... bentuk komunikasi itu, 05:11,395 --> 05:14,228 kami menyebutnya spektral metafisik. 05:14,665 --> 05:16,633 Meskipun bahasanya. 05:33,083 --> 05:35,552 - JMartin! - Romero, apakah kamu punya waktu sebentar? 05:36.086 --> 05:38.783 Dan tas itu? Apakah kamu akan berlibur? 05:39,556 --> 05:42,582 - Aku meninggalkan rumah. - Apa yang telah terjadi? ; Marina bergema? 05:45,729 --> 05:46,753 Saya tidak punya tempat tinggal. 05:47.030 --> 05:51.024 - Tahukah Anda jika pulau pengeditannya digunakan lebih awal? - Tidak, mulailah denganmu pada siang hari. 05:51.268 --> 05:53.293 Tidakkah itu menggangguku untuk tinggal di sana sampai aku mendapatkan sesuatu? 05:53.570 --> 05:56.505 Jangan tinggal. Itu baik untukku, jadi kamu datang lebih awal kapan-kapan... 05:57.040 --> 05:58.667 Ini adalah lelucon. Teruskan... 05:58.909 --> 06:01.901 - Untuk meningkatkan pikiranmu sedikit... - Terima kasih Romero. 06:02.179 --> 06:03.510 Baiklah Martin... 06:33,944 --> 06:36,811 "Anda berkomunikasi dengan Marina: Tinggalkan pesanmu." 07:01.004 --> 07:04.497 iMartinl jMartin! jLevantåte! 07:10,480 --> 07:13,609 - Apa yang terjadi? - Cuci mukamu dan datanglah ke kantorku, iDale! 07:16,687 --> 07:20,521 Tahukah Anda Guillermo Battaglia? Dia adalah salah satu pemilik saluran tersebut. 07:20,958 --> 07:22,756 Namun hampir tidak pernah datang... 07:22.993 --> 07:27.260 Pria itu memiliki gedung kantor di pusat, dan memiliki apartemen berperabot... 07:27.498 --> 07:29.125 ... dia menyewakannya kepada turis. 07:29,366 --> 07:33,064 Dan mungkin. atas kepercayaan yang kau miliki padaku... 07:33,337 --> 07:35,931 iGuillermol; Apa kabarmu? Baiklah... 07:36,507 --> 07:39,943 Oime, aku di sini bersama Martin Suarez... (Telo, sebentar? 07:43,680 --> 07:46,877 - Halo? - Martin, apa kabar, sudah kubilang Romero? 07:47.150 --> 07:48.618 Ya, terima kasih... 07:48,852 --> 07:55,383 Saya memiliki apartemen berperabotan di pusat kota. saya tidak akan menagihmu seperti orang asing, tenang. 07:56.326 --> 07:59.523 Saya berterima kasih banyak, kebenarannya sangat membantuku... 07:59,863 --> 08:03,390 - Tuteame nak dan panggil aku Guillermo. - Terima kasih, Guillermo. 08:34,565 --> 08:38,695 - Ada apa, saya Martin Suarez. -Kamu dapat angka 4? Saya Laura. 08:39,102 --> 08:41,469 Baiklah, saya datang untuk menunjukkannya kepada Anda tempat, jadi kamu acomodås. 08:51.882 --> 08:53.850 Karena Anda memiliki kendali jarak jauh... 08:59.122 --> 09:00.089 Bafio... 09:00,424 --> 09:03,086 Di lantai atas Anda memiliki kamar... Dapur... 09:03.360 --> 09:05.328 Tunggu, saya colokkan kulkas... 09:06.263 --> 09:11.201 Benar... Siap. Sudah selesai. 09:11,535 --> 09:14,300 Baiklah, saya tinggalkan salinan kuncinya... iListo? 09:14,938 --> 09:17,635 Ahh, kita harus menggabungkannya masalah kebersihan. 09:18.108 --> 09:21.772 Biasanya saya mengurus pembelanjaan sekali a minggu, dan ulas semuanya sedikit. 09:22.112 --> 09:26.106 Katakan padaku. Jam berapa yang baik untukmu? Kami memperbaiki peraknya nanti. 09:26.550 --> 09:33.183 - Saya bekerja dari siang hari. - Aku bisa lulus pada sore hari, seminggu sekali. 09:33,423 --> 09:35,448 Lalu kita gabungkan hari itu dan itu tampaknya baik bagimu? 09:35.726 --> 09:36.591 - SÅ - Siap. 09:37,794 --> 09:41,389 Apa pun yang Anda butuhkan, beri tahu saya. Diam... 09:42.065 --> 09:43.328 - Terima kasih... - Tidak, sama-sama. 10:20,871 --> 10:23,499 "Anda berkomunikasi dengan Marina: Tinggalkan pesanmu." 10:24,541 --> 10:28,535 Halo Marina, saya Martin... Saya menelponmu dan aku tidak dapat menemukanmu... 10:29,346 --> 10:31,371 Ketika Anda mendengar pesan, tolong hubungi saya. 10:34,952 --> 10:41,790 "Oke, Stampone... Buang senjatamu... Bicaralah dengan mereka Banana, dari La Candela." 10:42,392 --> 10:44,918 "Ini hari yang damai dan memang begitu banyak ketenangan..." 10:45,896 --> 10:48,388 "Tidak ada yang mencurigai apa pun kita atau apa yang akan terjadi..." 11:22,833 --> 11:24,130 - Bagus... - Selamat pagi. 11:24,368 --> 11:25,335 - Selamat siang... 11:27,704 --> 11:32,005 "Ini adalah mesin yang benar-benar akan melakukannya simulasikan apa yang terjadi di awan..." 11:33,577 --> 11:37,411 -JMartin. Anda pindah! - Ya, terima kasih. 11:39,583 --> 11:44,851 Aku ingin kau menemukanku "Sangre de Virgenes", untuk vimes pukul 22.00 dan hari minggu pukul 22.00. 11:45,088 --> 11:48,353 Subyeknya kamu tahu apa itu? Sebenarnya tidak di lantai dasar, mereka berada di U-Matic. 11:48,592 --> 11:49,525 - U-matic? 11:49,760 --> 11:51,592 -31, U-matik. - Kau membunuhku, kawan. 11:52,462 --> 11:53,486 Saya harus membawanya pulang. 11:53,764 --> 11:55,630 - Iya? - Mereka tidak punya label, penuh kelembapan. 11:55,899 --> 12:00,860 Baiklah, minta Olga memberimu pemutar kaset, dan ngomong-ngomong kamu memberi label padanya, jaringnya... 12:01,104 --> 12:03,698 Karena semuanya tercampur... Bantu aku, berikan padanya. 12:04,808 --> 12:08,642 Tidak ada lagi yang menggunakan U-Matic. Selain itu semuanya itu yang tersisa. mereka mengirimnya ke ruang bawah tanah... 12:08,912 --> 12:11,108 Karena tidak ada yang menemukan apa pun, itu adalah kesalahan total. 12:11,381 --> 12:15,215 Selain itu tidak ada yang mau turun ke ruang bawah tanah. Di sisi lain, di zaman saya, hal itu harus dimulai... 12:15,452 --> 12:18,649 ... dari ruang bawah tanah untuk naik. Hati-hati dengan tangga. 12:19,423 --> 12:21,391 U-maticnya ada di sana. 12:39,943 --> 12:41,377 Aku akan membutuhkan sebuah kotak. 13:02.032 --> 13:02.999 "Hujan..." 13:04.168 --> 13:08.969 “Sekali lagi kematian terjadi di jalan dan bayangan halusinasi menyergapmu..." 13:09,706 --> 13:14,667 "Ya, teman-teman, kematian berjalan di tengah hujan..." 13:55.519 --> 14:01.151 "; Rosaural jRosaura! JHija! Ya Tuhan!" 16:30,007 --> 16:31,497 "SANGRE DE VIRGENES" 16:33.043 --> 16:36.911 - "Dan Drink dan dua gadis lainnya?" - "Seolah-olah bumi telah menelan mereka." 16:37,381 --> 16:41,545 - "sLaura tidak ingat apa-apa?" - "Sölo mengucapkan nama Beba..." 16:41,819 --> 16:45,585 "... dan terus-menerus mengulangi: Darah... darah" 16:50,928 --> 16:54,887 : zS -jMartin! Saya Romero. Apakah kamu menemukannya? 16:55.432 --> 16:58.026 - Benda apa? - Film: "SANGRE DE VIRGENES". 16:59,736 --> 17:04,936 - YA... Aku di es0. - Sempurna, sekarang sampai jumpa. 17:05,709 --> 17:06,642 Silakan. 17:51,555 --> 17:54,684 Aku Martin! Veni yang kupersembahkan untukmu. 18:06,470 --> 18:09,565 - Guillermo, dia Martin... - Terpesona. 18:09,807 --> 18:11,639 - Baiklah Martin, senang sekali. - Suatu kesenangan. 18:12,776 --> 18:14,744 Saya memperkenalkan istri saya, Isabel. 18:16,747 --> 18:19,580 - Halo, senang... - Martin bakat baru saluran... 18:19,850 --> 18:21,716 Senang mengenal Anda secara pribadi... 18:23.620 --> 18:25.816 Apakah Anda nyaman di apartemen? 18:26.090 --> 18:28.616 ISil Terima kasih banyak. 18:29,426 --> 18:32,885 Baiklah kita lanjutkan, kita pergi ke studio. Tolong untuk acnya. 19:22.045 --> 19:24.207 Ilsabel? Memukau. 19:30,187 --> 19:32,349 - Halo. - Halo. 19:34,391 --> 19:36,826 - Aku Vivis acå? - Tandatangani aku, Isabel. 19:40,864 --> 19:42,628 Mohon dengan klarifikasi. 19:45.169 --> 19:49.128 Tidak, saya tidak tinggal di sini, saya bekerja di ac. Saya memiliki kantor di gedung itu. 19:51,675 --> 19:54,701 - Kalau begitu, kita tidak melihatnya... YA... 19:55.679 --> 19:57.511 - Tanda terima. - Terima kasih. 20:39,656 --> 20:44,287 “Amilcar diculik dan dikembalikan dengan pesan terdaftar, ini..." 20:45,462 --> 20:51,890 "Kita dapat menguraikannya melalui kode yang terdaftar... yang coba diberitahukan alien kepada kita hari ini." 20:52.136 --> 20:55.970 Dengarkan aku, Martin, aku ingin kau mengirimku salinannya ke distributor besok... 20:56.340 --> 20:59.469 -öN0 apakah ada orang yang harus diurus? - Estå Beto, tapi dia sakit dan dia tidak datang sampai hari Senin. 20:59,743 --> 21:02,576 Dan sebagai pagi hari kamu tidak punya pemrograman saya pikir Anda bisa pergi... 21:03,514 --> 21:07,712 - Baiklah, tapi aku akan naik truk... - Jika kamu santai saja. aku meninggalkanmu. 21:08,285 --> 21:10,253 Dengarkan aku, baiklah dengan ini, aku Tidak? 21:10,787 --> 21:16,624 “Jika kita berkonsentrasi pada periode Platon, kita akan melihat persilangan bahasa..." 25:57,941 --> 25:59,602 - Halo. - Halo. 26:00,777 --> 26:03,269 Maaf itu mengganggumu, aku ingin meminta bantuanmu... 26:03,981 --> 26:08,782 - YA, beritahu aku... -IPodrås berikan ini amplop untuk Manuel saat kamu melihatnya? 26:10,821 --> 26:15,850 - Manuel apa? -Manuel Romero? Bekerja dengan Manuel Romero... 26:16,393 --> 26:19,192 - Iya. Jernih. - A dan, terima kasih. 26:19,430 --> 26:20,898 Saya mengerti. 26:21.798 --> 26:22.788 Bagus... 26:23,634 --> 26:26,569 - Terima kasih, sampai jumpa... - Sama-sama. 26:31.141 --> 26:34.600 aku melihatmu kemarin... di depan rumahku... 26:49,793 --> 26:50,760 "vasol" 26:56.800 --> 26:58.768 "Ayo, datang ke seribu" 27:01.205 --> 27:04.300 - "iVasol" - Che, Saya tidak memberi lebih, saya pergi. 27:05.809 --> 27:07.106 - Kubrime. -jEsta baik? 27:07,344 --> 27:08,436 Jadi. 27:08,812 --> 27:09,904 "vasol" 27:20.023 --> 27:22.788 -Z Siapa itu? - Aku di sini untuk membawakan sesuatu untuk Isabel. 27:33,370 --> 27:34,997 - Bagus. ;, Apa kabarmu? - Apa kabarmu? 27:35,372 --> 27:38,740 - Aku mencari Isabelle. - Tidak, dia tidak di sini dan saya tidak berpikir dia akan kembali. 27:39.009 --> 27:43.037 - Apakah kamu ingin meninggalkan sesuatu padanya? - Tidak. Aku harus berbicara dengannya. 27:43,380 --> 27:49,547 - Apakah kamu punya ponsel untuk meneleponnya? - Ya... Aku memilikinya tapi... Apakah kamu tidak memberikannya kepadaku? 27:49,820 --> 27:51,788 Tidak, aku... Aku tidak bisa memberikannya padamu. 27:53.690 --> 27:54.657 oke. 27:55,692 --> 27:59,185 - Beritahu aku namamu dan katakan padanya kamu datang. - Tentu... 27:59.730 --> 28:02.665 -dan namamu? - Mario... 28:03.167 --> 28:05.135 Yah, aku sudah bilang padanya kamu datang. 28:05.669 --> 28:07.660 - Sempurna, terima kasih. - Tidak untukmu. 28:17,114 --> 28:19,549 - Halo? - Halo Isbael? 28:20.050 --> 28:21.245 Siapa itu? 28:21,585 --> 28:28,355 Apa kabarmu, aku Martin. Kami bertemu... Sebenarnya, kamu melihatku kemarin di depan rumahmu. 28:28,792 --> 28:30,658 Ah... Apa kabarmu? 28:32,463 --> 28:37,663 - Baiklah, tidak apa-apa, aku mengerti telepon... dan aku berpikir seperti itu... 28:37,935 --> 28:39,903 Untung kamu meneleponku. 28:40,971 --> 28:43,497 - ZBagaimana? - Aku bilang... ada baiknya kamu meneleponku. 28:44,808 --> 28:49,006 - YA... itu bagus. -Aku, Kapan kita bertemu? 28:51.048 --> 28:55.042 2Ya? Saya tidak tahu... Aku di apartemenku sekarang... 28:55.452 --> 29:02.256 - Sebentar lagi aku akan pergi ke kantor dan Saya membunyikan bel. -bercanda! Teruskan. 34:17,307 --> 34:18,433 Apakah tidak apa-apa? 34:35,759 --> 34:37,727 Jarang sekali hampir tidak ada barang... 34:38,729 --> 34:42,723 Ketika saya mengumpulkan hal-hal dari tempat di mana Aku hidup sebelumnya, aku menyadari betapa sedikitnya yang kumiliki... 34:45.636 --> 34:47.900 Di satu sisi itu membuatku tertekan karena memiliki beberapa hal... 34:49,573 --> 34:54,170 ...di sisi lain, saya tidak tahu bagaimana hal itu membuat saya merasa lebih spiritual. 39:17,274 --> 39:19,242 Maaf. Aku Martin? 42:43,614 --> 42:49,610 Apakah aman kalau orang mati itu sudah mati? INo mendekat untuk memeriksanya? 42:50,387 --> 42:54,346 Itu ditonton mati dari ac. Banyak darah... Saya terkesan. 42:54,958 --> 42:57,620 Jadi aku berlari ke rumahku dan menelepon polisi. 42:58.462 --> 43:05.266 - Baiklah, aku perlu tahu rutinitasmu. jadwal minggu ini... -ilnspektur? Permisi... 43:05,502 --> 43:08,437 - Saslavsky. - Dan memang benar. Tentu saja tidak. 43:11.141 --> 43:17.444 Katakan padaku. Kamu... Apakah kamu punya hubungan dengan orang mati itu? 43:17,981 --> 43:22,350 Inspektur menyinggung perasaanku, tentu saja tidak. Saya baru saja bertemu dengannya. 43:23.320 --> 43:26.915 Saya tahu jika saya punya pacar, kekasih... sesuatu? 43:27.157 --> 43:34.029 Sebenarnya saya tidak tahu, itu pindah baru-baru ini. .. Sendirian, kurasa tidak. Saya tidak melihat apa pun. 43:34,698 --> 43:42,698 Aku akan meninggalkannya sendirian. Mohon Arrietal. Aku datang sebentar. mari kita bicara... 44:10,968 --> 44:13,460 - "Pabrik yang ditinggalkan ... " - "Dingin... dingin..." 44:13,704 --> 44:15,035 - "jEn el portön!" - "JNo0 jadilah sadis" 44:15,305 --> 44:17,273 -"Beku." - "Kamu ada di mana?" 44:20,344 --> 44:23,541 "Dingin Dingin Dingin..." 44:28.185 --> 44:30.153 "Tibio... iTibiol" 44:31.188 --> 44:33.850 "; Dingin... friol" 44:37,528 --> 44:38,495 "iFriof" 44:45,536 --> 44:46,503 "Dingin..." 44:49,006 --> 44:49,973 "iFriof" 45:47,598 --> 45:50,067 -jSaslavsky! -jJefel 45:50,301 --> 45:51,962 Saya menugaskan kasus ini? 45:52.236 --> 45:54.728 Sepertinya itu milik saya. Ini memiliki format saya... 45:54,972 --> 46:00,934 Berhenti sialan! Anda tahu bahwa omong kosong itu Anda dikirim dalam kasus Casartelli masih bergema... 46:01.245 --> 46:04.943 Tapi binatang-binatang itu memang demikian longgar, itu bukan salahku. 46:06.283 --> 46:08.547 Kenapa kamu tidak melakukannya hal yang lebih tenang? 46:08,986 --> 46:16,188 Mirå, selama bertahun-tahun, buruk atau baik... I selalu sepenuhnya didedikasikan untuk setiap kasus. 46:17,094 --> 46:21,292 Di luar tema Casartelli, kinerja saya selalu benar. 46:21.832 --> 46:28.670 Orang selalu mengingat hal terakhir kamu melakukannya. Apalagi kalau itu sial... 46:29.006 --> 46:32.271 ... seperti kasus Casartelli. Saya tidak pantas mendapatkannya. 46:33.177 --> 46:36.636 Saya mengendalikan segalanya. Saya punya intuisi. 46:39,616 --> 46:41,380 - Halo. - Halo Isbael. 47:11.215 --> 47:15.379 - TMo andås? - Bagus sangat bagus. 47:18.188 --> 47:22.056 - Berapa banyak pekerjaan? - YA. banyak. kebenaran itu... 47:22,826 --> 47:25,318 - Tapi itu sangat menyenangkan. - Ya. 47:29,333 --> 47:31,267 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 47:54,558 --> 47:57,255 - Siapa e8? -Ilsabelt 48:39,937 --> 48:40,927 jLaura! 48:46,944 --> 48:48,105 Apakah tidak apa-apa? 48:50,648 --> 48:52,173 (Apakah kamu baik-baik saja? 48:52.449 --> 48:56.545 Tidak, tidak. Aku baru saja menuruni tangga dan menekuk pergelangan kakiku, bodoh... 48:57.187 --> 48:59.349 -, Tentu kamu baik-baik saja? - Iya. Terima kasih. 48:59.623 --> 49:02.456 Terima kasih karena selalu ada seorang pria yang baik hati bersamaku. 49:03.460 --> 49:04.552 Sama-sama. 49:06.630 --> 49:08.598 aku tidak bisa melihatmu begitu jauh... 49:12.202 --> 49:13.328 Izin... 50:29.179 --> 50:35.846 Hai, iCon Isabel, tolong? Atas nama... Vanina, seorang teman. 50:39.290 --> 50:41.258 Aku tahu kamu membunuhnya. jalang... 50:42,426 --> 50:46,624 Sialan, aku punya bukti... Kau membunuhnya, putal 50:59,743 --> 51:03,702 - Permisi. Kita bisa melanjutkan jika kamu mau... - Bagus. 51:04,982 --> 51:11,012 Institut Kota Dr. Robledo didirikan pada 1948. Terletak di kota Castelar... 51:11,288 --> 51:15,919 ... dan sejak itu telah menjadi tempat yang demikian menampung ibu tunggal dari semua sektor kota. 51:16.293 --> 51:21.231 Hari ini dia perlu menyelesaikan pembangunannya sayap untuk permainan anak-anak... 51:30.107 --> 51:32.599 "...dengar, O80... Aku tidak mencoba meyakinkanmu..." 51:33.177 --> 51:36.511 "Itu tidak melawanmu... Anda tahu bahwa kami bersikeras..." 51:37.147 --> 51:39.946 - "Kau tahu aku harus menghilang. .." "Apa yang telah kulakukan?" 51:40,184 --> 51:43,518 "Dengar... Pertama, Anda pergi ke penerbit .." 51:44.321 --> 51:48.121 "Lalu kamu memukul seorang wanita... Lalu kamu membunuh seorang pria..." 51:49.026 --> 51:54.226 "Dan seolah-olah itu belum cukup kamu berkhianat seorang teman... Berhenti memompa bolamu..." 51:55.299 --> 52:00.169 - "Kamu menjadi orang yang berbahaya..." - "2 Dan apa? Apakah kamu akan meninggalkanku sekarang? " 52:01.205 --> 52:05.039 "Aku tidak mengesampingkan apa yang aku ya, aku sudah mencobanya..." 52:05.309 --> 52:09.337 - "Kamu melakukannya karena kamu ingin..." - "Karena itu benar bagiku, tidak ada cara lain..." 52:11.015 --> 52:12.983 "Untuk... tidak terlalu buruk..." 52:14,351 --> 52:18,117 "Kami bersikeras karena kami kalah dalam pertempuran... Tapi perang..." 52:18,355 --> 52:20,323 iPodrias bergerak sedikit dan hadir tidak? 52:23.227 --> 52:29.189 Hai. Ya, siapa yang bicara? Segera di bawah. 52:47,985 --> 52:49,976 - Halo, selamat pagi... - Selamat pagi. Kemana kamu pergi? 52:50.220 --> 52:51.881 - Ke yang kelima. - Naik. 52:54.057 --> 52:56.424 - JHolal - Halo. 52:56.727 --> 52:58.252 - Aku punya sesuatu? - Tidak Memangnya kenapa? 52:58.529 --> 53:02.989 - Sepertinya itu terjadi karena suatu alasan... - Ya. saya perlu berbicara dengan Anda tentang hal berikut... 53:03.233 --> 53:07.830 - YA. Izin, terima kasih... - I diperlukan untuk mewawancarai pemilik gedung. 53:08.072 --> 53:09.233 Saya mengerti bahwa jumlah mereka sedikit... 53:09,506 --> 53:13,670 Tidak, hanya ada satu pemilik, semuanya menyewa. Ini daftar penyewanya. 53:14,344 --> 53:15,675 - JUno sendirian? - YA. 53:16.847 --> 53:22.445 - Yah... Dan pemiliknya adalah...? - Guillermo Battaglia. Dengan B dan ganda T. 53:23.053 --> 53:25.021 Tapi itu datangnya sedikit demi sedikit. 53:25.556 --> 53:27.524 Apakah di situlah saya dapat menemukannya? 53:48,979 --> 53:49,946 Battaglia? 53:50,814 --> 53:52,782 Di sana, Alfondo, di kantor hijau... 53:54.985 --> 53:58.011 - Sebenarnya aku memang begitu hampir tidak pernah ada. -tTidak pernah? 53:59.123 --> 54:02.218 Hanya pada hari Kamis sore sampai perbaiki akunnya sedikit... 54:03.560 --> 54:07.190 Istri saya mempunyai badan amal di bangunan, fondasi. 54:08,932 --> 54:11,629 Dia senang melakukan pekerjaan, dia terganggu dengan es0... 54:12.069 --> 54:15.164 Saya mengerti... Mereka berangkat untuk memanggilnya dari kurator 54:15,406 --> 54:21,504 ... untuk menanyakan jadwal rutin Anda. Jadi kami tahu di mana Anda berada setiap hari dalam seminggu. 54:22.112 --> 54:23.910 Tentu saja, jika perlu. 54:24,582 --> 54:27,882 Anda hidup dengan penghasilan... Apakah Anda juga bekerja sebagai ac? 54:29,453 --> 54:30,420 saya ini? 54:35,259 --> 54:39,594 Saya telah bekerja di kuburan administrasi selama bertahun-tahun. 54:42.299 --> 54:50.299 Ayah saya memiliki rumah duka dan dia mendapatkannya saya. Sebuah pekerjaan yang tidak pernah selesai saya singkirkan. 54:53.811 --> 54:56.781 Hal ini tidak menuntut banyak dari saya waktu, beberapa jam per minggu. 54:58.782 --> 55:04.243 Ini hampir merupakan kebiasaan nostalgia untuk datang ke tempat ini... 55:06.991 --> 55:11.258 - jum'at - Adat yang buruk... 55:13.163 --> 55:18.260 Dia juga pemilik saluran tersebut tempat subjek yang dibunuh itu bekerja... 55:18.502 --> 55:21.631 Anak itu tidak punya tempat untuk tidur dan menawarinya sebuah apartemen. 55:24,641 --> 55:30,478 Saya memiliki saluran kabel. Aura TV milikku. Rasa kecil lainnya yang saya nikmati. 55:32.850 --> 55:38.186 Saya memiliki umpan yang bagus, tetapi saya memulainya dari awal. Di sini... di antara orang mati. 55:44,361 --> 55:46,989 Isabella, maafkan aku, mereka meninggalkan sesuatu untukmu... 55:48.599 --> 55:50.260 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 56:23.434 --> 56:25.528 - Isabel, aku punya sesuatu... - Tidak, tidak. Tidak sekarang... 57:37,674 --> 57:38,766 -IRoma? -IS1? 57:39.009 --> 57:41.376 - Inspektur Saslavsky. - Apa kabarmu? 57:41.812 --> 57:46.113 Saya bertanggung jawab atas penyelidikan kematian tersebut dari Martin Suarez. Bolehkah saya menanyakan beberapa pertanyaan? 57:46.350 --> 57:47.460 - Bagi yang menginginkan inspektur, silakan acá. - Izin. 57:47,484 --> 57:49,145 - Bagi yang menginginkan inspektur, silakan acá. - Izin. 57:49.620 --> 57:50.382 - JLaural -2S1?? 57:50.621 --> 57:52.589 Permisi. Siapa yang membawa ini? 57:53.524 --> 57:56.289 - Seorang pria dari kurir. -Utusan apa? Perusahaan apa itu? 57:57,995 --> 58:01,474 - Esperå, aku tidak ingat... - Aku perlu melakukannya tahu perusahaan apa, karena mereka diusir. 58:01.498 --> 58:03.364 - Esperå, aku tidak ingat... - Aku perlu melakukannya tahu perusahaan apa, karena mereka diusir. 58:03,634 --> 58:08,504 Esperå, itu dimulai dengan... Itu dia tidak ada tandanya, dan helmnya terpasang... 58:08,739 --> 58:11,436 Itu tidak membuatku menandatangani apa pun... Itu... / Bagaimana tadi? 58:11,709 --> 58:13,541 Tidak, itu tidak masalah, Laura. Terima kasih. 58:13,911 --> 58:15,037 Semuanya baik-baik saja. 58:16.380 --> 58:21.841 - Tahukah Anda Martin Suarez dengan baik? - Aku sudah telah bekerja di sini selama hampir 60 tahun... 58:22.085 --> 58:27.546 Ini sebelum menjadi saluran TV, adalah a studio film yang bagus. Jadi saya kenal semua orang. 58:28,559 --> 58:30,003 - Subjek yang sudah meninggal... Apakah seorang wanita menyebutmu? -Siapa? 58:30.027 --> 58:34.021 - Subjek yang sudah meninggal... Apakah seorang wanita menyebutmu? -Siapa? 58:35,432 --> 58:40,370 Martin Suarez... Apakah kamu punya teman... pacar? 58:40,604 --> 58:42,299 Saya tidak tahu Kami jangan pernah membicarakan hal itu. 58:52.916 --> 58:58.031 - Di lain hari kami melanjutkan tur, nenek. - Nenek nenekmu... 58:58.055 --> 58:58.453 - Di lain hari kami melanjutkan tur, nenek. - Nenek nenekmu... 59:06.196 --> 59:09.689 - Inspektur... - Bolehkah saya lewat, petugas? 59:13.470 --> 59:14.437 Oleh ac... 59:57.114 --> 59:59.082 Anda ada di sana, kan? 01:00:05.456 --> 01:00:09.102 Apa yang terjadi? Aku lain waktu? 01:00:09.126 --> 01:00:09.649 Apa yang terjadi? Aku lain waktu? 01:00:44,662 --> 01:00:45,993 Apa ini? 01:01:07.851 --> 01:01:09.819 Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan? 01:02:28,766 --> 01:02:31,244 Aku tahu betapa aku mencintaimu, sayang? 01:02:31.268 --> 01:02:31.359 Aku tahu betapa aku mencintaimu, sayang? 01:02:36,774 --> 01:02:37,900 Biarkan.. 01:02:40,944 --> 01:02:42,912 ...Aku akan mengurusnya. 01:02:50,621 --> 01:02:52,589 Isabel, aku jaga... 01:02:56.960 --> 01:02:58.553 saya menyelesaikannya... 01:03:41,138 --> 01:03:41,815 iRoco? Battaglia Dengarkan aku, aku butuh sesuatu yang sangat penting... 01:03:41,839 --> 01:03:46,640 iRoco? Battaglia Dengarkan aku, aku butuh sesuatu yang sangat penting... 01:03:54,551 --> 01:03:56,329 -i.Apakah kamu kenal wanita ini? - Jangan... 01:03:56.353 --> 01:03:57.320 -i.Apakah kamu kenal wanita ini? - Jangan... 01:04:02.526 --> 01:04:05.518 -iY sampai l10 tahu? - Apa? 01:04:05,829 --> 01:04:09,959 - JA dan aku, apakah kamu kenal dia? - Sama sekali tidak. 01:04:10.200 --> 01:04:10.343 Tolong, tulislah. 01:04:10,367 --> 01:04:13,234 Tolong, tulislah. 01:04:14,438 --> 01:04:19,205 - Dengar, ada banyak hal yang harus kulakukan. - Oh ya. ,Seperti apa? 01:04:20,377 --> 01:04:22,345 Saya katakan padanya, saya tidak tahu apa-apa. 01:04:44,101 --> 01:04:45,694 J S-LSi? Saya Saslavsky? 01:04:45,936 --> 01:04:49,531 - SÅ - Setidaknya ada lima pembunuhan dimana korbannya... 01:04:49,773 --> 01:04:52,886 ... mereka menerima potongan dalam bentuk C. seperti Suarez. 01:04:52,910 --> 01:04:53,502 ... mereka menerima potongan dalam bentuk C. seperti Suarez. 01:04:53,777 --> 01:04:58,476 Dalam semua kasus, proses hukum terhadap si pembunuh sama. Pembunuhnya selalu membiarkan segalanya teratur. 01:04:58,749 --> 01:05:03,380 Itu selalu terjadi setelah hubungan seksual. Selalu ada tanda "C" di lehernya. 01:05:03.620 --> 01:05:06.146 Secara umum ada makanan yang disajikan untuk dua orang. 01:05:06,990 --> 01:05:11,359 Jarak antara kejahatan-kejahatan ini bervariasi. Beberapa berkomitmen dengan jarak beberapa hari... 01:05:11,629 --> 01:05:15,964 ... di lain waktu, bertahun-tahun. Totalnya 14 tahun berlalu antara yang pertama dan yang terakhir... 01:05:17,101 --> 01:05:19,069 Apakah Anda memiliki data korban? 01:05:23,774 --> 01:05:28,234 - Laurita... / Ada apa? -jAh Rocol j Apa yang dilakukan kamu melakukannya untuk ac., apakah kamu datang dengan Battaglia? 01:05:29,146 --> 01:05:32,639 Tidak. Battaglia akan datang nanti. Saya tiba lebih awal. 01:05:35,753 --> 01:05:39,121 Bagaimana kabarmu? Apakah kamu takut? 01:05:40,991 --> 01:05:43,483 JAsustada? IPor? 01:05:47,431 --> 01:05:49,442 Untuk pembunuhan itu. saya katakan... 01:05:49,466 --> 01:05:49,591 Untuk pembunuhan itu. saya katakan... 01:05:51.001 --> 01:05:55.199 - Tidak. - dan N0? Berani sekali. 01:05:56.674 --> 01:06:00.201 S Serius tidak membuatmu takut? Apa yang mereka bunuh pada seorang pria? 01:06:01,979 --> 01:06:03,957 Apakah Anda menemukannya tergeletak di lantai? 01:06:03,981 --> 01:06:04,277 Apakah Anda menemukannya tergeletak di lantai? 01:06:05,649 --> 01:06:07,981 Siapa yang mau melakukan sesuatu padaku? 01:06:12,489 --> 01:06:14,617 Ada yang gila karena haus darah... 01:06:15,893 --> 01:06:17,971 Tidak, menurutku tidak. Saya bukan salah satu darinya hal-hal langka yang terjadi padanya. 01:06:17,995 --> 01:06:19,690 Tidak, menurutku tidak. Saya bukan salah satu darinya hal-hal langka yang terjadi padanya. 01:06:25,035 --> 01:06:30,405 Å Terkadang menurutku segala sesuatunya menarik terjadi padaku... dahulu kala. 01:06:33,911 --> 01:06:36,903 Meskipun saya punya fantasi bahwa suatu saat nanti... 01:06:38.015 --> 01:06:43.181 ... Banyak hal terjadi padaku. Entahlah... lebih seru. 01:07:07,878 --> 01:07:08,845 Pokoknya... 01:07:20,391 --> 01:07:23,088 - R0co... - Itu lebih mudah dari yang kukira. 01:07:23,460 --> 01:07:28,591 Orang yang mengirimkan surat itu adalah Laura. Itu manajer Itu Guillermo-nya, saya yakin... 01:09:40,397 --> 01:09:42,764 Apa yang kamu lakukan? Roko? 10:10:25,943 --> 01:10:31,473 Perdonå Saya Nacho... dari lantai bawah... I perlu memverifikasi sesuatu, dan saya tidak pernah menemukannya... 01:10:31,916 --> 01:10:33,884 Biarkan aku menghabiskan waktu sebentar di kamar mandi. 10:10:54,939 --> 01:10:59,536 JAcå adalah pecundang. Juan yang sama sebentar lagi akan memperbaikinya untuk Anda. 10:10:59,977 --> 01:11:05,108 Beri aku lima menit, aku mencari Juan. Lihat sebentar lagi. Jumlah: Enam. saya datang. 01:11:47,491 --> 01:11:50,461 Permisi Juan, waktunya. Tapi saya tidak pernah menemukannya. 01:11:50,828 --> 01:11:52,023 Tidak masalah. 01:11:56,533 --> 01:12:00,731 Aku tidak percaya padamu, yah, ayo ambil kuncimu, ayo masuk sekali! 01:12:29,667 --> 01:12:31,192 - Lonni... - R0Cc0... 01:12:46.550 --> 01:12:48.518 Saya sudah memiliki petugas di kolam mobil. 01:12:52,389 --> 01:12:53,356 Bawa... 01:13:02,233 --> 01:13:04,565 Suntikkan satu miligram makanan penutup ini. 01:15:09,393 --> 01:15:11,327 - Halo... Siapa yang bicara? -IRaall 01:15:11,562 --> 01:15:15,328 - Isabel, istri Battaglia. - Ah, apa isinya? 01:15:15,766 --> 01:15:18,758 Baiklah, terima kasih... Tahukah kamu kenapa aku kesal? 01:15:19,036 --> 01:15:21,971 - Aku harus melalui milikku kantor suami. - Sekarang? 10:15:22,206 --> 01:15:27,167 Ya, sekarang... Saya ingin Anda membuka porton... 01:15:27,411 --> 01:15:30,779 - Pelabuhan apa? - Yang ada di area mausoleum... 01:15:31,048 --> 01:15:34,541 - Ah bagus. Baiklah. - Siap. 01:15:43,527 --> 01:15:46,360 - IDiga? -zlnspektor Saslavsky? 01:15:46,597 --> 01:15:49,259 - YA. - Saya Olga. Dari saluran Aura TV. 01:15:49,566 --> 01:15:51,398 aku tak ingin kehilangan pekerjaanku... 01:15:51,635 --> 01:15:55,970 -...tapi juga tidak punya masalah keadilan. - Jangan khawatir. katakan padaku... 01:15:56.240 --> 01:16:00.734 Orang-orang di video amatir itu menunjukkan kepadaku... Mereka yang telanjang... 01:16:01.111 --> 01:16:04.479 Ya, itu asisten Battaglia... 01:16:04,748 --> 01:16:08,548 Setelah Battaglia melanjutkan a perjalanan dan menikah dengan Isabel... 01:16:08,952 --> 01:16:09,612 ilsabel? 01:16:09,887 --> 01:16:15,257 Jlsabell Itu wanita yang ada di video... Istri Battaglia. 01:16:15.626 --> 01:16:19.620 Brian Lihat file itu di mana Saya menemukan Battaglia sekarang... 01:16:20,097 --> 01:16:25,763 - Hai, j Apakah disana? - Terima kasih banyak atas informasinya. 01:16:26.003 --> 01:16:30.600 (Saya sangat terkejut. Apakah menurut Anda demikian ada hubungannya dengan kematian Martin? 01:16:30,841 --> 01:16:34,368 Sefora, itu informasi rahasia. aku tidak bisa memberitahumu... 01:16:36,347 --> 01:16:41,478 Hari ini hari Kamis. Dia ada di dalam gedung Paraguay Street... Apakah Anda ingin saya meneleponnya? 01:18:16,714 --> 01:18:18,512 "JQue fierrazol" 01:18:25,523 --> 01:18:33,523 "Ini adalah pesan teks dari... 1157123574" 01:18:34,965 --> 01:18:42,429 "Saya Laura, saya berada di dalam mobil yang dibajak Battaglia, aku tidak tahu kemana mereka membawaku. 01:18:42,740 --> 01:18:44,003 "Terima kasih banyak". 01:18:58,155 --> 01:18:59,987 - Selamat malam, Pak. Bagaimana kabarnya? - Selamat malam. Baiklah. 01:19:00.257 --> 01:19:03.124 - Aku pergi, karena aku akan pergi kereta terakhir. - Selesai, tidak masalah. 01:19:03,394 --> 01:19:07,422 - Saat aku pergi, biarkan terbuka pagi itu Saya akan mengurusnya. -jPerfectol 01:19:07,731 --> 01:19:10,325 - Selamat malam. saya beristirahat. - Selamat malam. 01:21:10.221 --> 01:21:12.189 Tunggu aku pergi mencari sesuatu... 01:22:09.113 --> 01:22:10.080 jLaura! 01:22:12,783 --> 01:22:13,750 JLaura! 01:22:24,595 --> 01:22:32,195 Mauricio... Di kuburan... Battaglia... Aku sangat takut. 01:22:33,704 --> 01:22:35,968 Di Krematorium, di latar belakang... 01:23:02.566 --> 01:23:04.193 jAlto, Polisi 01:24:40,598 --> 01:24:41,565 jLaura! 01:24:57.281 --> 01:24:59.249 JAlto, Polisi 01:25:04,455 --> 01:25:05,422 jPolicia! 01:25:08.125 --> 01:25:09.092 JAlto! 01:25:19,637 --> 01:25:20,604 Ilsabel! 01:25:39,490 --> 01:25:41,458 Anda tidak harus menjadi... 01:25:44,495 --> 01:25:45,963 itu tidak benar 01:25:47,398 --> 01:25:49,366 Kamu sudah mati... 01:25:50,734 --> 01:25:52,099 jEstås muertol 01:26:25.536 --> 01:26:26.503 Paus... 01:27:10,247 --> 01:27:11,578 Sekarang, kamu milikku... 01:27:45,616 --> 01:27:46,606 Sudah selesai... 01:27:52,456 --> 01:27:53,787 Kita akan pulang... 01:27:59.029 --> 01:28:00.997 Gadis-gadis sedang menunggumu. 01:28:46.177 --> 01:28:47.144 JAlto! 01:28:50,347 --> 01:28:51,314 Polisi! 01:28:58,856 --> 01:28:59,823 JAlto! 01:29:06.030 --> 01:29:07.122 INO bergerak 01:29:41,265 --> 01:29:42,426 Ditahan. 01:30:37,488 --> 01:30:44,588 - Apa pasö acå, Saslavsky? - Ketua... Saya harus memesan konsep... 01:30:46,497 --> 01:30:51,094 - Mafiana diam, aku membuat laporan. - Ya, tuan.